叫我瑪格麗特

一出生，父母就為我們取了個中文名字；學英文，得有個英文名字；進了俄文系，當然要來個俄文名字。

在完全沒有俄文基礎的情況下，第一天和來自遙遠的俄羅斯老師見面，為了避免雞同鴨講的情況發生，前幾週的課程會有中籍教師同步口譯。

「來取個名字吧！」身材圓滾滾、金髮碧眼的老師微笑著說。

她站到講台上，像是命理師一樣的仔細端詳我們每一個人的臉蛋和身材（也許沒有「身材」這個項目），然後鄭重其事的拿出她的筆記本（裡頭顯然已經寫了許多名字），接著走到第一位同學面前，看了筆記本之後跟她說：「好，妳就叫『細瑪』。」

「啊？！」細瑪同學皺著眉頭說：「這發音怎麼那麼怪啊？好難聽哦！」

「你，弗拉季米爾。」老師對著下一個男同學說。

「你，費賈。」

「妳，尤莉雅。」

「你……」

接著老師走到我面前說：「嗯……妳就叫『瑪格麗特』好了。」

瑪格麗特(Margarita)……聽起來挺不賴的，不過有點長就是了，老師叫我別擔心，非正式場合叫小名「麗特」(Rita)就可以了，嗯…這樣好記多了。

瑪格麗特花語：藏於心中的愛

老師大約花了半節課的時間將大家的名字取好，並解釋了一下每個名字的意義。只見「細瑪」同學直嚷著：「我像是一個熱心又和善的老太太嗎？」大家都知道她不老，但往後的四年，她的確呈現出滿腔的熱情。

而「瑪格麗特」是一種小白花的名字，外表看起來渺小，卻有頑強的生命力！頑強的生命力？！這個名字根本就是我的代名詞嘛！這老師是有讀心術嗎？難道我四處打工的心路歷程全被她感應到了？這個名字我喜歡！

正式場合請叫我「瑪格麗特」，私底下叫我「麗特」就行了。

耍酷的結果就是自找苦吃

　　大學聯考結束之後，分數沒有預期考得高，想填的志願填不上，父母對我能填的志願又意見一大堆。
　　「我來唸政大外交系好了。」我幻想著自己穿著套裝，代表國家和外國官員交涉的樣子，邊想還邊竊笑。
　　「不行，妳一個女孩子，個頭這麼小，站出去太難看了，政府才不會重用妳，更何況妳以後還要結婚生子，拿什麼條件去從事外交活動？」老爸不同意。
　　「那……台大人類學系咧？看起來好像也不錯，我對歷史也有『一點』興趣。」我試探性的問父親。其實我的目的是：我可以走在椰林大道耶！先填進去再參加轉系考就好了呀！
　　「妳知道人類學系是做什麼的嗎？」老爸問。
　　「不太清楚，大概是研究人類歷史的吧！」我用猜的。
　　「王叔叔的女兒就是人類學系畢業的，簡單來說，人類學系就是考古系，她現在每天都在荒郊野外東挖西挖，工作收入很低，有一頓沒一頓的，還要日晒雨淋。妳想過著吃不飽又餓不死，皮膚粗糙、臉色瞧悴的日子嗎？」老爸又不同意了。
　　「沒關係呀！我轉系應該沒問題。」我不小心說出了我的意圖。
　　「萬一妳沒轉成功呢？」
　　「……」可惡的老爸，盡往壞處想。
　　「凡事都得考慮到『萬一』啊！妳書都讀哪兒去啦？」父親的悲觀又開始作祟了。
　　「好啦！好啦！換別的啦！會計系可以吧！」我不想多加辯解。
　　「連叫妳幫家裡做個帳都做不出來，妳怎麼唸會計？」
　　「這……」有時候真痛恨父親的記性，不該記得的全記得。
　　「國貿系？」
　　「做生意風險太大。」聽說爸爸年輕時開公司賠了不少。
　　「那……英文系好了。」英文總可以了吧！它可是國際語言呢！
　　「少年耶！請問現在這個年頭誰不會英語？我看電視上說，很多學生都在修第二外國語啦！妳只會個英文怎麼跟人家競爭呀？」不會吧！我家這位看起來老土老土的父親，竟然也知道「第二外國語」哦！真是萬分佩服。
　　「那……」我開始像隻無頭蒼蠅。
　　「填師範大學，去當老師比較好吧！」平常不多話的母親這時候開口了。
　　「什麼？老師？不要！！！我死都不要當老師，聽說只有上輩子造了孽的人才會當老師，當老師很無聊，幾十年都教一樣的東西，還要死守在一間小小的教室，我不要！」我這不肖女竟然當場回絕了母親善意的提議，現下就造了口業。
　　最後我也不和他們討論了，自己偷偷的填了一個既酷，又兼具第二外國語的優勢，且未來還有機會從事外交或貿易工作的科系－政大俄文系。
　　不過，繞了一大圈之後，我還是當了老師。
　　耍酷的結果就是自找苦吃，如果當初乖乖填師範科系，也就不用浪費那麼多青春歲月。我母親事後常唸我，天生性格就是反骨。
　　但話說回來，能有機會跟小朋友說說蘇聯國父列寧的小軼事；談談聖彼德堡的地鐵蓋在河床底下的巨大工程；分享自己當年在俄羅斯遊學時，買麵包得先買張麵包券的趣事......等，對小朋友來說，多多少少也寬廣了他們的眼界。我常安慰我母親，時間從來就沒有浪費掉這回事，我過的每一刻都很真實、很快樂。
　　自找苦吃，就當作是人生的另一種歷練吧！